Negro, 22.
Negro, 22!
Establezca!
Tú allí.
Cuál es tu nombre?
Usted Freddie?
Freddie, supongo que nunca había jugado al fútbol.
Quiero que echar un vistazo a tus amigos para entrar por el banco.
Ir en. Ahora ve usted alguna diferencia entre usted y ellos?
¿Nada? No es una cosa?
- ¿Cuál es tu nombre, hijo? - Ashley.
Ashley?
Ashley.
Ashley, ¿puedes decirle a Freddie lo que está mal?
Sus hombreras. Ellos van debajo de su camisa.
Va a ser una larga temporada.
Me encantó que 1982 equipo.
Campeonato juego era increíble.
Yo estaba en el banquillo.
Y por qué no podemos hacer eso de nuevo?
- Hacer lo? - Ganar un campeonato.
Usted ha ganado uno, ¿por qué no dos?
He ganado dos, pero quién está contando ...
El entrenador acaba de tomar más de un minuto ¿no?
Muy bien, has oído el entrenador.
Formulario dos, dos líneas más de allí.
El Sr. Marshall está de acuerdo, juntos, podemos hacerlo.
¿No ibas a buscarme una bebida o algo así?
Oh, sí, voy a conseguir su refresco. ¿Has dicho dieta?
- No. - No, por supuesto que no. Estúpido de mí. Dieta. Stupid.
Vuelvo a la derecha!
Qué fue eso?
Un dolor en mi cuello, principalmente.
Es profesor de matemáticas más en la escuela intermedia.
Sí, bueno, él es el nuevo Director de Deportes ahora.
- ¿Es una broma? - Me gustaría ser.
Bueno, ¿en diablos fue eso?
Bueno, algunos toro sobre el tablero con ganas
un plan de sucesión programa de fútbol.
¿Eh.
No me duele que su tío está en el tablero.
Oh.
Los mariscales de campo, no me tienes que disparar.
Freddie, vamos a arreglar esas pastillas.
Hola, soy Travis.
- Soy Jerry. - ¿Se puede tirar?
¿Puedes coger?
Su objetivo para reemplazarme.
Qué? ¿Te están disparando?
No, Willard, me retiro.
Ellos sólo quieren nombrar a mi sucesor.
Lo que no se dan cuenta es, que ya sé que
el próximo entrenador de fútbol en Corbin va a ser.
- Y yo estoy mirando a él. - ¿Yo?
Willard, ¿quieres entrenar Pee Wee liga el resto de tu vida?
Yo quiero que te vayas a un cincuenta por ciento, sólo un poco de trote, está bien.
Hut.
Travis, que es demasiado rápido.
- Whoa! - Ooh!
Guauu! - Eso va a hacer.
- ¿Quiénes son esos chicos? - Ese es el nombre del chico es Travis Freeman.
- Él es, um, Jerry Baker. - Aquí, entrenador.
Ahora esos dos chicos nacieron para jugar al fútbol.
Los corredores y recto, puede ejecutar una línea recta no puede usted?
Sí, señor! - ¿Qué es esta obra llama?
23 explosiva! - ¿Por qué nos llamamos así?
El 2 corre a través del agujero 3!
Muy bien, traerlo.
Uno, dos, tres ...
Sabuesos Roja! Muy bien, vamos a ir.
- Travis. - Sí, entrenador.
- ¿Lo sabe Jerry las obras? - Uhh, sí, bastante.
Bueno, ya sabes 'em muy bien. Así que lo ayudes, ¿verdad?
23 explosiva! 23 explosiva!
Y 23 explosiva!
Listo! Romper!
Alcance!
Abajo!
Cameron, consigue su culo hacia abajo!
Establezca! Hut!
- Whoo! Travis, se reúnen en la parte superior.
No sé por qué el entrenador Farris pone al día con usted, pero no lo haré.
No me quiero perder esto, el Sr. Duncan. ¿Sabes lo que es esto?
Si encuentro el contrabando, el Sr. Baker, haré que te expulsen.
No, señor, este es un artículo sobre mi amigo, aquí.
"Travis Freeman, la estrella Redhound todo hombre,
tiene su equipo en la pista rápida a la ... "
- Vaciar los bolsillos. - "Él coge touchdowns, corre para touchdown,
él es el corazón y el alma del equipo. Bla, bla, bla ".
Nada sobre el mariscal de campo hermoso, Jerry Baker. ¿Por qué es eso, señor Duncan?
Porque no eres vale la pena escribir.
- Mr. Freeman. - Sí, señor?
Yo sugiero que encontrar nuevos amigos, usted no quiere terminar en la cárcel.
Un día vas a ir demasiado lejos!
Él ha estado detrás de mí desde 5º grado.
Solía ​​decir que me estaba engañando en Matemáticas.
- Usted estaba engañando en Matemáticas. - Yo no engaño!
- Usted copió de mi papel. - Sí. Fuera de ti.
Eso es amigos. No cuente.
- Adivina quién! - Hola, Molly.
- Oh, hombre! - Oh, usted me va a hacer tarde!
Asegúrese de que usted anota un touchdown para mí ahora.
- Está bien, lo intentaré.
Oye, yo no creo que tu música se supone que llegar antes de su coche.
Sabes, me pone toda Bombas de Agua para el juego.
¿Sabes qué, me olvidó preguntar, ¿cómo que el examen de Matemáticas ir?
Aced ella.
Ooh, eres mi hijo favorito.
Mamá, estoy a tu único hijo.
Debe ser por eso que eres mi favorito.
- ¡Fuera de aquí. - ¡Oh!
Tienes que ser rápido si quieres uno de esos.
Voy a entrar en su sueño.
Sí, claro.
- Culo Kick, Trav! - Gracias, Ashley.
Hey, no te olvides de mi toma de contacto!
No te olvides de mi toma de contacto!
Oh, hey, Ashley. Bueno, Karen, estás aquí.
¿Puedes echar un vistazo a eso? Algo está mal con esa pluma, que no deja de caer de mi suéter.
- ¿Quieres empezar a trabajar en el chili para mí? Ya lo tienes.
Gracias, querida.
- Hey, Mr. Freeman. - Ashley. Tienes mi cámara, mi señora?
Lo tengo todo cargado. No se olvide de presionar registro.
Hey. Hey, Burley, escúchame,
que no ha perdido un solo juego,
y él no va a faltar uno ahora porque tiene una nariz que moquea.
Si la fiebre se ha ido, que puede jugar.
Lo siento. Vamos, lo siento.
- ¿Eh? Fresco como una lechuga. - ¿Te sientes bien, Cameron?
Él tiene que jugar. Mi niño tiene que jugar.
Estoy listo, entrenador, estoy listo para jugar.
- ¿Estamos listos? - Listo.
- ¿Estamos listos? - Listo!
- Redhound! Redhound! - Orgullo! Orgullo!
- Redhound! - Orgullo!
- ¡Ah!
Esta noche es el Corbin Redhounds
que aloja el Lynn Campamento Wildcats.
La defensa Redhound no renunciar a muchas grandes jugadas
y ese es el entrenador en jefe de camino Willard Farris le gusta.
Los Wildcats tendré que recoger sus puntos esta noche.
Los 4 y 1 Redhounds presumir una ofensa de alta potencia
liderado por Junior Travis Freeman.
Corbin Redhounds!
Corbin Redhounds! Vamonos!
Lee rasgar zip, 34 de potencia, fuerte por banda izquierda. Ir en.
- Voy a acercarme. - Bueno.
Estaré allí en un segundo.
Entra allí, hijo! Vamos, Cam!
Hey, el mariscal. ¿Cómo se siente poco Cam?
Volver a la normalidad, me comer fuera de casa y el hogar.
Sí. Bueno, ya sabes, que están creciendo los niños. ¿Cómo están todos sintiendo esta noche?
Quiero que mi touchdown!
Touchdown, Redhounds!
- ¿Qué ha pasado, que marcó? - Travis!
Travis, echaba de menos a su toma de contacto?
Touchdown Redhounds!
Travis Freeman.
- ¿Cómo llegó la puntuación? - Corrió adentro.
- No, creo que fue un pase. - 23 explosiva!
23 ¿qué?
De acuerdo, pruebo Fred en todas las jugadas,
de manera que cuando lo pusieron en la que está listo.
Fuera lo que fuera, Larry lo tiene en la cinta.
Yo no estoy tan seguro de lo que hace.
Derecho Panther, 40 de plomo, 46 ​​el poder, seguir adelante.
¿Cuánto tiempo tenemos?
Uh, estamos bien. ¿Dónde está la fiesta de esta noche?
- Deje de jugar un poco, llame a la obra. - No es divertido.
Bueno.
Dang, no me acuerdo ...
Oh bien. Trav, ir profundo.
- Vamos, Jerry. - ¿Qué es el juego !?
Hey! ¿Quieren ganar este juego o no ?!
Vamos a hacer la derecha combo. Z fue. Que ustedes hacen lo que sea.
Te metes en la zona de anotación. Y tú, me das un poco de tiempo.
- En una. ¿Listo? - Break!
Ese no es el juego que llamaste, Willard.
Negro 22, negro 22.
Set. Hut.
- Está abierta. Él es abierto. - Bueno.
Tire, tire!
Eso es Travis Freeman nuevamente
en un pase bastante de mariscal Jerry Baker.
llamamiento Negrita del entrenador Willard Farris, pero funcionó.
Davey Crockett, alguna vez cambiar mis obras de nuevo, lo haré banco ayunas.
que tiene el Redhounds y su caballo de batalla a toda máquina.
Buen trabajo, hombre.
- Él te Davey Crockett llamar de nuevo? - Sí.
¿Crees que debería decirle que no es mi nombre?
- Es un buen nombre. - Hey, hey Marlow.
Este juego no ha terminado. Ahora, obtener su cabeza en el juego, hay otro medio.
Venga! Venga! Venga!
- Esa fue una diablos de un tiro. - Sí, señor.
- ¿Se olvida la obra? - Sí, señor.
- ¿Estás bien? - Sí. Este dolor de cabeza sólo está empeorando!
- ¿Quieres salir? - No, no, voy a estar bien, es sólo, uh ...
Ew! Salgan de mi.
- Perdedor. - ¿Todas las porristas me aman,
o es sólo Molly?
- Tu papá sabe que estás aquí? - ¿Es una broma? Estoy estudiando con usted!
No se puede colgar conmigo. Te golpearé en soporte del barrilete también.
- Será mejor que no te metas este año. - Se pondrá bien.
Él todavía no sabe ni las obras de teatro!
- Mira, que se mezcla de vez en cuando ... - Lo digo en serio.
Él no puede ser arruinando mi beca.
Uno siempre está cubriendo para él.
Tengo un disparo, una.
Y él no va a meterse a eso.
Siete, ocho, nueve, diez!
Es mejor controlar su niño o lo haré yo.
- Redhounds, baby! - Oye, Jerry, vamos.
Tú y yo hombre, Redhounds. - Hey.
Yo y tú, vamos a declarar. Hey!
Bueno, esa es tu amigo Jerry.
Whoa!
Papá!
Vamos a ver lo que está pasando aquí.
¿Cuándo notó la hinchazón?
Esta mañana.
Cierra los ojos para mí.
Ahora abierto.
¿Es esto del fútbol?
No, Travis tiene una gran cantidad de infección visible en el área del seno.
Infección, ¿de dónde viene eso?
Es difícil de decir.
Quiero llegar Travis comenzó el medicamento de inmediato.
Dr. Connelly me quiere preparar una sala quirúrgica.
- Lo que está sucediendo? - Infección de Travis no responde a la medicación.
Su cara es la hinchazón y su temperatura ha aumentado a 106.
- Oh, querido Señor! - Tenemos que meterlo en la cirugía rápidamente.
Voy a tener más respuestas cuando llego allí y ver lo que nos enfrentamos.
- Aquí está. Aquí está. - Oh, Travis! Hola, nena!
Vas a tener que tomar esa cruz fuera. Sí, señora.
Está bien, lo tengo. Lo tengo. Hola, cariño.
Derecho de mamá aquí. Bueno?
- Hey. - Hmm.
Te veré pronto.
- Yo voy a estar bien, mamá. - Ahora!
- Bueno. - Voy a estar bien.
De acuerdo, que estará bien.
Travis, necesito que contar hacia atrás para mí desde 100.
100, 99,
98, 97 ...
Adéntrate!
Ir más profundo!
Más Adentro!
Hola! Hola!
- Oh, Travis. - ¿Mamá?
Travis. Estamos justo aquí.
Mamá, no, no puedo ver. Qué ...
Cariño, escucha, el médico nos explicó
- Que ... - ¡Papá!
- Estoy aquí. - ¿Por qué no puedo ver?
Travis.
Explique qué, papá?
Usted es ciego, hijo.
¿Qué quiere decir que estoy ciego?
Usted perdió su vista.
Bueno.
De acuerdo, ¿por cuánto tiempo?
No entiendo.
Había demasiada infección.
No puedo estar ciego!
No, mamá.
Está bien, nena. Se va a estar bien.
Papá.
Vamos a salir de esto.
Usted ve eso?
Ya has oído?
Voy a necesitar a mantener la concentración.
Estoy concentrado.
Está bien, estás centrado.
Voy a tener que intensificar.
Equipo necesita un líder.
¿Es usted ese tipo?
Gracias por venir, de verdad.
Me aseguraré de que Travis sabe que cada uno de cada uno de ustedes estaban aquí.
Tenga cuidado, ¿de acuerdo?
Se está poniendo mejor.
Él simplemente no es para los visitantes todavía.
Lo siento.
- Lo siento. - Ven aca.
Sé que la última Lo que quiero hacer en este momento es jugar al fútbol.
Nos guste o no, tenemos un juego.
No sé por qué este tipo de cosas suceden a la gente buena.
No lo sé.
Yo sé, Travis no querría alguno de ustedes
utilizar su desgracia como excusa
por no jugar lo mejor posible,
por no jugar de la manera que lo haría,
si él estaba allí con nosotros.
Eso es lo que espera de nosotros
y eso es todo lo que podemos hacer por él.
Así que vamos a dedicar este juego a Travis.
Traerlo.
- Travis en tres. - Uno, dos, tres.
Travis!
Panadero está tratando para señalar su receptor,
hay una cierta confusión en el de acuerdo con un nuevo retraso ...
- Vamos, hombre!
El topé en el protector.
Tire a la basura!
Hola?
- ¡Bingo!
¡Ah!
- Qué estás haciendo? - ¿Qué estás haciendo, hombre?
- Es un rizo interior. - Se supone que cortar.
- Cierra el pico. - Está dentro.
Los amo Redhounds.
em Love ', pero, chico, mi corazón no puede tener otra temporada
como último. Decepción.
Redhounds son una gran decepción.
Nos decepcionó de nuevo.
Open, justo ahí. Oh!
Lo siento, cariño, que la mordedura era demasiado grande.
- Eso está bien. - Muy bien, aquí vamos.
- No ... - ¡Oh! Travis!
No, es repugnante, esos no son los huevos.
- Oh, cariño! - Zumo de naranja.
Justo aquí.
- ¡Oh, la paja está aquí. - Mamá, lo conseguí.
Mamá, sé que la paja es, gracias.
Bueno.
Jerry!
¿Cómo has pasado la enfermera?
Oh, puedo ser astuto veces.
Hey, Trav.
Sí, ya sé, ya sé que no quieres cualquier visitante.
Yo no te culpo. Algunos de ellos son personas como papel de lija.
Algunos de ellos son personas reales dormilones.
¿Y qué te hace pensar que no es una de ellas?
Oh!
Bueno, pensé que podría haber sido sordos, también!
Está bien, mamá. Jerry puede quedarse.
Oh, lo que, al igual que él va a echarme?
Yo estaba pensando en eso.
Jerry, ¿crees que tal vez usted podría quedarse
con Travis por un rato? Tengo que hacer un recado.
Claro.
No voy a ser larga.
- Ja, ja, ja ... - ¿En serio?
- Sólo la comprobación. - Bueno, ¿cómo lo haces?
Ah, lo hicimos bien. No hicimos playoffs.
Sé todo eso, ¿cómo lo hiciste?
Oh, usted me conoce, soy lo bueno.
Bueno, me trasladaron a la segunda cadena, pero ...
Qué? Pusieron Freddie en más de usted! ¿Cómo sucedió eso?
No lo sé. Farris nunca me gustó.
Farris te ama.
Vamos, salgamos de aquí.
Oh, hey, echa un vistazo a las enfermeras.
Whoa, nena a la izquierda.
- Rubia, Morena? - No, pelirroja.
Ella es una chica también.
Mire a la izquierda y una sonrisa sexy.
Yo todavía tengo.
Oh, sombras dulces.
- Aquí, poner estos en. - Qué?
- Aquí. - ¡Ay!
- Cuando digo saltar, saltar. - Espera, ¿qué?
Jump!
Déjame preguntarte algo.
¿Acabamos de hacer el ridículo?
- Sí, bastante. - ¡Sí!
Hey, nos vemos en la parte superior.
- ¿Qué es ciego como? - Es extraño.
Es bastante miedo, hombre.
Es como tener los ojos cerrados
y nunca se podrá abrir.
Lo siento, hombre.
Vas a estar bien, hombre, ¿de acuerdo?
Eres Travis Freeman.
Dr. Sanders informe a la UCI.
Informe Dr. Sanders a la UCI.
Es necesario rellenar estos formularios.
Vamos a configurar una reunión de referencia,
y llegar a un plan de intervención para su hijo.
Un plan de intervención?
Cuanto antes de empezar el proceso, más pronto vamos a encontrar un lugar para Travis.
Travis tiene un lugar, en nuestra casa.
La señora Freeman, es necesario darse cuenta,
usted ya no tiene un hijo normal.
Deja que te ayude.
Es su primera vez en casa, tal vez usted quiere probar
utilizando la caña. Es aquí, cariño.
Yo no quiero usarlo.
Adelante.
- Hey. - Hey, entrenador, ¿cómo estás?
Vamos, por favor. Cierre la puerta.
Toma asiento.
Willard, quiero que sepa que tiene mi apoyo.
- Gracias, Jasper. - Déjame terminar.
Tienes mi apoyo, si quieres dejar panadero del equipo.
Jerry? Dejale? ¿Qué te ha dado esa idea?
Baker es sólo el peor tipo de huevo malo,
siempre tratando de salirse con la suya.
- Es un problema. - Mira, voy a estar de acuerdo con usted,
Jerry es un reto,
pero el fútbol es lo único que el niño tiene.
- Usted lo enviado a la banca. - Sí, lo sé yo.
Perdió a su manera, pero que sabe que no va a entenderlo.
Willard, su contrato es hasta después del próximo año, ¿no?
Si Panadero convierte en una distracción,
usted tiene un remedio. Y tú?
Kentucky Centro de movilidad, puedo ayudarle?
Sí. Un momento, por favor.
Travis Freeman.
Oh, bueno, estás de vuelta. ¿Cómo te fue?
Pérdida de tiempo.
Yo no voy a volver.
Bueno, eso está bien.
Una hora allí y una hora atrás,
y él abandona a la mujer después de 15 minutos.
- Y usted dice que está bien. - No le gustaba ella, Larry.
15 minutos, y las mujeres se supone que es
su entrenador movilidad, que le asigna el estado!
¿Quién más va a enseñarle cómo llevarse bien?
- Nos lo averiguaremos. - Han pasado casi tres meses
y él está apenas salió de su habitación.
María, tenemos que hablar de una escuela especial para el niño.
No está listo para eso.
- Le voy a enseñar a mí mismo. - No, no se puede.
No tenemos experiencia con esto.
No, y eso es definitivo.
Sólo escúchame por un segundo.
Sí, puedo ayudarle?
La señora Freeman, soy Patty Wheatley.
- Lo siento? - El entrenador de la movilidad de Travis.
Oh, lo siento mucho. Acabamos nunca esperamos verte por aquí.
Travis ha perdido dos citas.
Dónde está?
Bueno, él está en su dormitorio,
pero me temo que has venido hasta aquí para nada.
¿Dónde está su habitación? Travis? Es de esta manera?
Sabes que? Me temo que voy a tener que pedirle que se vaya.
De acuerdo con la Ley de Individuos con Discapacidades Educación de 1990,
el estado de Kentucky permitirá ningún niño discapacitado a ser privado de una educación pública gratuita.
No me he privado de mi hijo de cualquier cosa.
Mamá. - Travis, está bien.
- Hey, Travis, acuérdate de mí? - Oh, no otra vez.
- Voy a estar en mi habitación. - Bueno, podemos empezar por ahí.
- Miss Wheatley, hey. - Whoa!
- Su, uh, la caña se ve sin usar. - Mamá.
¿Se apila su marido sus platos sucios en el dormitorio?
- Bueno, por supuesto que no, pero Travis ... - ¿Por qué debería usted permitir que su hijo
- Para el tratamiento de su casa como una pocilga? - Porque ... ¡oh!
Guauu.
¿Es usted hace su propia limpieza?
Porque realmente no me importa lo que parece.
Bueno, vamos a abrir una ventana.
Guauu!
Oh, eso es mejor.
Jugador de fútbol, ​​¿eh?
Usted darse cuenta de eso por ti mismo?
- Qué es eso? - Nada.
Sí. Bueno, escuchen, amigo. Tienes dos opciones:
usted puede permanecer en su pequeño entorno seguro, protegido
o puede levantarse de su lamento, pequeña lata
y encontrar la manera de látigo esto.
No hace ninguna diferencia para mí.
Eso sí, no perder el tiempo.
Hijo de ...
Hey, bueno, ya sabes lo que eso significa, ¿Es su informe Redhound.
Obtener los dientes de mis piernas.
En los próximos 60 minutos, Voy a responder a sus llamadas
y lo digo con sólo tres meses hasta patada de salida
si de este año Redhound equipo tiene lo que se necesita </ ​​i>
para llegar a los playoffs.
- Aquí estás. - Oh, Ashley, muchas gracias ... eres un salvavidas.
Todo está bien. También tengo el cambio.
- Oh, gracias, cariño. - De nada.
Oh, usted me necesita tomar ese sándwich en Travis?
No, no, no puedo cuidar de él.
Su padre le está dando a Lexington en un poco y ...
No, me encantaría para que usted tome esto en Travis.
Apuesto a que le gustaría hablar con usted.
Bien.
Travis?
Trav?
Trav.
Hey, Trav! Oh, lo siento.
Ashley?
Hey.
- ¿Por qué estás aquí? - No hay razón.
Niza sombrero.
- Cómo estás? - Simplemente genial.
Te traje algo de comer.
Estoy bien, gracias. No tengo hambre.
Está bien, bueno ...
Gracias.
Oh, Travis, que huele tan mal.
¿Cuándo es la última vez que te duchabas?
Sólo levántate, cambiar su camisa. Vamos levántate, levántate.
Levántate.
Creo que es limpio. Aquí.
Necesito que me des la camisa ...
Oh, bueno, sí, estoy ...
Um, sólo dame un segundo.
- Gracias. - De nada.
- ¿Cómo está Molly? - Oh, uh, ella es buena.
Ella, um, dice hola y ella te extraña y envía su amor.
- ¿En serio? - No. Por supuesto que no, ella es un mocoso, Travis.
- Uh-oh, alguien está celoso. - Estoy celosa?
Sí, porque quieres ser una animadora.
- Sí, sí. - Hmm?
- Qué es eso? - Qué?
Siento una brisa,
está en mis rodillas,
está en mis caderas, está en mis labios.
Bang, bang, ding, ding, vamos Redhounds, hacer lo tuyo.
Será mejor que ya basta, o de lo contrario.
Yo podría golpear usted.
¿Listo?
Papá? Ashley está aquí, lo siento.
Ashley.
Adivina quién?
Frente a pie, pie contrario, es como patear la lata.
Hay que ir, hay que ir. Ahora, mantenga el brazo hacia arriba.
No, su bastón brazo en línea recta, de forma recta.
Mantenga su brazo derecho, hay que ir.
Mantenga la cabeza erguida, mantener la cabeza erguida.
- ¿Cuál es el punto? - Mantenga la cabeza erguida.
Pie contrario, hay que ir.
- Camisas de la derecha. - Bueno.
Los pantalones son de la izquierda.
Pantalones de color caqui y pantalones vaqueros, sentir la textura.
- Mantenga su brazo recto. - ¿Por qué?
¿Estás bien?
Sí, señora, el brazo de forma recta.
Brazo de forma recta.
Vamos a ir a buscar a la lavadora y secadora.
- ¡Ay! - Hijo de un arma de fuego.
- Mantenga su mano. - Lo siento.
$ 16.50 es su cambio.
¿Le importaría contando los billetes para mí.
Claro.
Eso es diez, cinco y uno.
Gracias.
Así que esa es su escuela, ¿eh?
Sí.
El ir te lo pierdas.
¿Qué hay de tu último año?
Creo que voy a ir a la escuela para ciegos.
- ¿Es eso lo que quieres? - ¿Tengo alguna opción?
212 a la derecha, 213 a la izquierda.
Usted puede conseguir sus libros en cinta de audio.
Sus maestros le pueden dar sus pruebas oralmente.
Hey, es de mala educación de pie con la espalda a la persona que te está hablando.
- Lo siento. - Sí. No habrá nadie que te guíe.
- Usted será por su cuenta. - Bien, porque yo no quiero ningún tratamiento especial.
Nadie está permitido en la escuela en un fin de semana sin un permiso especial.
Bondad, podría haber jurado que era un lunes, mi mal.
Bueno, esto es su parada.
Usted no me va a caminar en?
Tengo órdenes de Patty.
Buenos días, Travis.
Bienvenido de nuevo.
Gracias.
- Mi hombre. - Hola! Qué tal?
- ¿Cómo que estás haciendo? - Soy bueno.
¿Por qué no te tomas una foto, él durará más tiempo.
Su primera clase es en qué?
- 213? - 213.
En caso de ser aquí a la izquierda.
- ¿Qué clase es esto? - Cálculo.
- Dónde se dirige? - Tengo chapa 101.
- ¿Qué clase es eso? - AP, pre-prisión, dictado por Duncan.
Vea lo que sucede cuando no estás cerca? Más tarde.
Más tarde.
Drixen se extiende hasta el intestino, no, es una falsificación.
Él es muy abierto.
Jerry lo derrocó, malo.
Qué fue eso?
Cubra alguien, tienes que cubrir a alguien, hijo.
- Su cubierta tres. - Sí, señor.
Baker, mi sobrina puede lanzar una pelota mejor que eso y ella es tan sólo cuatro años de edad.
Usted Contenido a ser la copia de seguridad ahora, es eso, ¿eh?
Es Coach Farris siempre esta feliz?
Si él no grite, que no te gusta.
Todos ustedes, ¿qué diablos está mal con ustedes?
Nuestro primer partido es en diez días.
Eso es todo!
Lo he tenido con todos vosotros.
Taladro Suicidio, entrenador, ejecutarlo ahora!
Vamonos! Alinearse en la línea de gol.
Vamos, vamos. Vamos, en el salto.
Suena como que realmente le gusta a todo el equipo.
- Travis, ¿cómo estás? Ashley? - Hola, entrenador. Cómo buscar?
No sé que vamos a ganar un solo juego de este año.
El entrenador, usted dice que todos los años.
Bueno, este año lo digo en serio.
Deberías dejarme jugar.
Detente, puedo seguir el ritmo de estos chicos.
Bueno, se puede jugar esquina, 'causar Mullins,
que no podía cubrir un receptor con una sola pierna.
Pero él puede golpear, entrenador, puede hacer frente, él es un hombre loco.
Ah, sí, es cierto. Ese chico, que puede golpear.
Tal vez podría jugar seguridad. Quizás Kenny'd jugar esquina.
Él es muy bueno en la cubierta también.
¿Eh.
Bring it in, first defensa del equipo.
Vamos a intentar algo. Gracias, hijo.
De nada.
Mullins, vas a mover a la seguridad.
Sí, la seguridad!
Sonrisa con más fuerza, su cara se caerá.
Todo lo que hizo fue por ejemplo, ¿hay coches que vienen,
y le dije que no veo nada en mi camino.
Y empecé a ir! Lo hice, empecé a ir!
Oh, no te ríes cuando el seguro sube.
No es mi culpa.
Usted echas de menos? Conducir?
Mantenerlo recto, no, no, poco a la izquierda, poco a la izquierda.
Lo sentimos, conductor del estudiante. Vamos a trabajar en eso.
Derecha, poco correcto. Está bien, ir despacio, mantenga, mantenga, es Duncan.
- ¿Dónde? - A unos seis metros hasta aquí a la izquierda.
Oh, hey, Sr. Duncan. Yo casi no te veo.
- Bien, bien, bien. - Rápido, tome esta rueda.
Oh, que era genial. Hablas en serio?
¿Has visto su ... no, que no vio su rostro.
Willard, soy un gran creyente en los comienzos.
Ganadores comienzan fuerte.
Me parece que es necesario cambiar las cosas un poco.
Intente una nueva variedad de obras de teatro.
Bueno, gracias, Jasper,
Yo sin duda tomar eso en consideración.
Ahora, tengo algunas obras de teatro que he estado dibujando en mi oficina.
Me gustaría que usted tome una mirada en ellos.
Corbin perdió este juego en las trincheras.
Su defensa ha jugado bien, especialmente de su secundaria,
pero tengo que encontrar un punto por su juego terrestre.
Su línea tiene got a dominar.
Esta noche no. Riley fue capturado cuatro veces.
Odio perder el primer partido de la temporada.
El muchacho howdy, odio perder el primero.
- ¿Puedo ofrecerte algo? - No, no, nada.
Nada, gracias, entrenador.
Sólo un juego, vamos a por ellos la semana que viene.
Línea ofensiva no es juntos.
Defensa jugó bien.
Sí, sí, lo hicieron.
Cambio de Harris y Mullins,
que fue una gran i ..
Tienes una mirada divertida en su ojo.
Willard.
No es un buen entrenador.
Farris no es bueno para Corbin.
Adelante.
El entrenador Willard Farris que ir.
Travis? ¿Cómo estás, hijo?
Oye, entrenador!
Hacer salir bien? Las clases, la escuela está bien?
- Sí, no, ellos están bien. - Bueno.
- Soy una sentada abajo. - Por Favor.
Sí.
¿Cómo está el equipo?
Umm, los chicos están bien.
Ellos están contentos de dos en día se hacen, te voy a decir que mucho.
Dos días a. Oh, eso suena muy bien.
Mira, Travis, que quería hablar contigo de algo.
Travis, estoy pensando que debería venir de nuevo en el equipo.
Oh ...
¿Te refieres a que quieres que te ayude con el equipo o algo así?
- Eso estaría bien. - No, no, no, eso no es exactamente lo que estaba pensando.
¿Qué es exactamente estabas pensando?
Creo que deberías jugar.
- Jugar? Juega qué? - Fútbol.
Yo no, yo no lo entiendo.
Mira, yo te he visto las últimas dos semanas de observación práctica.
Travis, nunca entrenó un niño ama el fútbol tanto como usted lo hace.
Es imposible, el entrenador, no puedo coger el balón. No puedo verlo.
Bueno, eso es cierto, por supuesto que no puedes.
- Así que usted va a tener que jugar en el centro. - Center?
Así es, el centro, a pensar en ello. Piense en ello.
Escucha, todo lo que tienes que hacer es, usted no va a tener que
tirar de bloque ni nada de eso.
Tienes que encaje la pelota y tienes que llevar a cabo
el tackle nariz, que está de pie justo en frente de usted.
Él probablemente te encuentre. Travis, todo lo que tienes que hacer ...
Muy bien, ponerse de pie, vamos. Levantarse.
- Bueno. - Aquí tienes.
Plaza hasta ahora, ponga sus manos en alto.
Ponga sus manos en alto, los puso en mí.
Está bien, y tus pies te quieres separar sus pies
un poco por lo que tiene algo de equilibrio.
Cuando te mueves, te vas a mover lateralmente, ¿verdad?
Usted no es una gacela más, usted es un pitbull.
- Bueno. - Sólo hay que mover conmigo, a mantener sus manos sobre mí.
Si voy bien, sí. Tienes que proteger a su mariscal de campo.
Sí, moverlos pies, moverlos pies, ponga sus manos sobre mí.
Manténgalos en mí, ¿entiendes? Eso es todo, sólo sigue viniendo, siguen llegando,
y todo el tiempo me voy de esta manera, así es como quiero ...
- ¿Qué te parece? - Ooh.
Usted no necesita su vista para que, ahora ¿verdad?
- No, señor. - ¿Y bien?
¿Hablas en serio?
- Muy bien, escucha. - No lo sé.
Piensa en ello.
Usted toma el fin de semana, se habla con tus amigos,
y si usted decide que quiere darle trate,
Te espero en mi campo de fútbol, ​​la tarde del lunes.
- Bien? - Sí.
Coach?
¿Qué pasa si no puedo?
Nos vemos el lunes.
El Señor es mi luz y mi salvación.
¿A quién temeré.
Quiero dar la bienvenida a todos ustedes esta mañana.
Me alegro mucho de que todo podría estar aquí.
Al comenzar esta mañana, quiero pedir a todos aquí
cerrar los ojos por un momento,
todo el mundo a excepción de mi amigo aquí en la primera fila.
Usted puede mantener sus ojos abiertos.
Ahora, ¿cómo reaccionaría usted si alguien entró aquí
y le ha dicho que lo que se ve en este momento
es lo que vas a ver durante el resto de su vida.
¿Cómo responderías si alguien te dijo que había
nunca ver la luz del día otra vez?
¿Estaría enojado?
¿Estaría amargo?
Quién es ese?
¿Te culpar a Dios y preguntar, ¿por qué yo?
O tal vez por debajo de todas esas preguntas,
toda esa emoción es simplemente miedo.
El miedo a lo que podría ser su vida?
¿Quién es usted, pregúntese.
Quién es usted?
Estoy Travis Freeman.
¡Mamá! Papá! Estoy Travis Freeman!
- Usted es qué? - Oh, cariño.
Estoy juego de fútbol va!
- Bring it in! - Vamonos. Oh el salto.
Va de un jugador se una al equipo.
¿De dónde es?
- Aquí mismo, en Corbin. - Quién es él?
De ninguna manera! ¿En serio?
Sí. Es Travis.
- ¿Cómo es eso posible? - ¿En qué posición?
- Centro. - No, no, no.
Cameron, está moviendo a la guardia.
Kyle, eres nuestro nuevo fullback corto yardaje, felicitaciones.
Cameron, todavía estará haciendo llamadas de la línea,
y vas Travis señal donde sus líneas por el hombre para arriba.
Creo que se merece una oportunidad.
- Big día. - Sí.
- ¿Es María aquí? - Ella está allí.
Bueno, al menos ella vino.
Discúlpeme.
No es una buena idea.
- Hola. - Hola.
Así que usted accedió a dejarlo jugar?
Acordado? No importa lo que yo diga.
Yo sólo soy la madre.
Pueden golpear a sí mismos sin sentido. No depende de mí.
- ¿Cómo está esto incluso ir a trabajar? - No se preocupe. Él no va a jugar.
- Mi padre se encargó de ello. - Qué? Cómo?
Le hablé de la noche anterior, y él llamó el señor Duncan.
Bien. Vamonos! Vamonos!
Quiero ver a los equipos especiales en la cancha. En el salto, ¡vamos!
Travis, hay un problema.
Ciego? En medio de todo lo que el caos.
Si algo le sucediera a él, yo no sería capaz de vivir conmigo mismo.
Por no hablar de la responsabilidad de la escuela. Así, no.
- Bueno, no es su llamada! - No se le puede parar de jugar al fútbol!
Puedo y lo haré. Soy el Director de Deportes, y mi palabra es evangelio.
- Evangelio, ¿eh? ¿Estás seguro de eso? - Sí, soy.
Travis Freeman no jugará al fútbol.
De acuerdo, todo lo oíste. Ah, por cierto, ¿quién es tu abogado?
Mi ... mi ... mi lo que, a mi abogado?
De acuerdo con la Ley de Individuos con Discapacidades Educación de 1990,
el estado de Kentucky está obligado a ofrecer la misma oportunidad de participar en cualquier escuela
funciones sancionado a ningún niño con una discapacidad.
- Bueno, espera un segundo. - Voy a alertar a su director
que sus acciones han puesto su escuela en conflicto directo
con el gobierno federal, y le aconsejo a esperar
la Guardia Nacional se cierre y candado las puertas de la escuela por la mañana.
Ahora, espera ahora. Yo no estoy violando ninguna ley.
Tenemos reglamentos ... yo, mira, es, uh ...
Si yo fuera tú, me aclaro la programación para los próximos meses.
Usted y su jefe podría estar gastando tiempo en la cárcel.
Cárcel! Te encierras mí ... No, espera.
Cada jugador necesita este formulario.
Lo busqué, este formulario firmado por sus padres que le permitan jugar.
- Firmé que ya! - Ambos. Ambos padres tienen que firmar el documento.
Ahora, yo creo que la señora Freeman tiene las mismas dudas que tengo.
¿No es eso cierto, la señora Freeman?
- Oh, eso fue un mal movimiento. - Discúlpeme?
Larry ...
... Tienes una pluma?
Bueno, ustedes, la gente nos va a disculpar.
- Travis, entrenador, vamos. - Gracias, Larry.
Vamos, hijo.
Vamonos. Oeste al este. Vamos, vamos, vamos, vamos.
Guardia Nacional? Candados?
Tal vez exageré un poco.
Trav!
Establezca! Hut!
Lo ves? Usted ve eso?
Es una distracción, que era lo último que estos chicos necesitan.
¿Vas a dejar que suceda?
Yo no puedo hacer nada al respecto. Ella dijo que es contra la ley.
Ella dijo que es algunas libertades civiles o algo civiles, es malo.
Muy bien, intentarlo de nuevo.
- ¿Dónde? - Vuelve un poco.
- Aquí? - Sí.
Vamonos.
Abajo!
Establezca!
Hut!
- Vamos Freeman. - Qué?
Hut! Hut! Hut!
Volver a la línea, lo tendrás. Lo tendrás.
Quiero decir, él no puede realmente jugar, ¿no?
Buen trabajo, buen trabajo, buen trabajo.
- Hay que ir. - Ponme en.
- ¿En serio? - Sí, me puso en.
- Justo aquí? - Anchura de los hombros. Sí, sí, lo tengo se alinearon.
Estas bien. Él es justo en frente de usted, ¿de acuerdo?
Mantenga la calma.
¿Quieres jugar en el centro? Bueno, conseguir a través de mí.
- Pon eso en el papel. - I oughta tomo la cabeza.
- Venga! - No puede suceder en el juego.
- ¡Cobarde! - Cierra también. Eso sólo le costará 20 vueltas.
Tú también, Baker. Coach, ves que corren cada centímetro, o lo hará de nuevo.
- Sí, señor, entrenador. - Todos vamos derecho a ir.
Él te-dio un paso lateral, hombre.
Espera, espera, espera! Eso es, eso es suficiente por hoy. Usted lo toma en, seguir adelante.
Vamos a conseguir dos más en, vamos, vamos, vamos.
Hey, entrenador.
¿No crees que es serio acerca de Travis de juego, ¿verdad?
- Eso es lo que dijo. - Él está perdiendo.
No puedo esperar a llegar a la pelota de la universidad.
- No cojo-caridad allí. - ¿Está usted de alta?
No hay nadie que le da un maldito beca.
Sólo tienes que mirar, perdedor! Ellos me aman!
- Tengo tres escuelas que luchan sobre mí. - Estás loco.
- ¿Es usted ese denso? - Qué?
Usted sabe entrenador.
Él dice que va a hacer algo, lo hace.
Si Travis juega mal, toda la línea ofensiva se ve mal.
- Y si la línea se ve mal ... - Espera un minuto.
Sí, Travis mejor aprendió a tocar el centro,
o puede besar adiós beca!
Qué?
Psst. Hey, nudillo ratón.
Qué, ¿quién es? - Soy yo, tonto!
Qué?
- Jerry? - Sí.
¿Qué estás haciendo, hombre? Qué hora es?
No te preocupes por eso, conseguir algo de ropa.
- Agarra tus tacos. Nos encontraremos a alguien. - Quien?
No me creerías si te dijera.
- Caray! - Fácil, fácil, fácil.
Importaría decirme dónde me llevas?
Jerry! Oh, Dios mío, a limpiar su camión, esto es desagradable.
- Ashley. - Hola.
- ¿Sabes lo que pasa? - No, no soy yo, esto es idea de Jerry.
No voy a tener usted que parece una mierda que hay. Eres mejor que eso.
Vas a hacer que esta cosa centro hacia abajo, esta noche.
- Jerry ... - ¡Vamos!
Es que mueven? Oh, Dios mío, que se mueve!
- Qué está pasando? - Espera, espera!
- Ustedes son finales. - Cameron? Qué estás haciendo aquí?
Estoy preguntándome lo mismo.
Venga.
Oye, no hay cerveza esta noche. Esto se trata de él.
Siempre se trata de él.
Venga.
Farris usted está poniendo en un juego, así que no va a dejar que me haces quedar mal
por apestando en el campo. Lo tengo?
Aw, creo que tipo de le gustas. Cállate, Baker!
En primer lugar, Travis, se interponen en su postura.
Wider, tienes que tener espacio entre las piernas para que chasquido. Venga!
- Hey! - Whoa!
¿Qué, vas a enseñarle algo,
te lavaste-up segundo stringer? Bien.
Ahora mira, Travis, tienes que usar los pies.
Sus pies deben estar más separados de lo que normalmente utilizan para.
Sienta su equilibrio a través de sus sistemas de fijación.
¡Al suelo.
Ahora sobre las puntas de sus pies, usted se está moviendo hacia adelante. Bueno.
Ahora cavar. Bueno, bueno, bueno.
No está mal, no está mal.
Ahora inténtalo con la pelota.
Aquí, está la pelota.
No, él no puede hacer eso. No se puede recoger la pelota.
Está bien, hay que probarlo de nuevo.
Acaba de rodar para encontrar los cordones.
Barrer, bueno.
Obtenga su otra mano lista para disparar a cabo.
Infórmate.
- ¿Sí? - Vamos a intentar un broche de presión.
Aquí.
Usted pedo y te mato.
Hut.
- Oh, maldita sea! - ¿Estás bien? Siento, lo siento.
Aw, que está bien. ¿Va a quitárselo de encima, segunda cadena.
Es mejor cortar el segundo mierda cadena.
¿Qué vas a hacer al respecto?
Chicos, bueno, no me tienen que lanzar agua sobre todos ustedes?
Venga.
Ve y vuelve a intentarlo.
Sólo va a mantener las cosas con calma, obtener el movimiento hacia abajo primero.
Hut. Lento, ustedes siempre tienen que apresurar las cosas.
No, paro, paro, lo tengo.
Bien.
Aquí está, intente de nuevo.
Hey.
Relájese.
Hut.
Una vez más.
Hut.
Inténtalo de nuevo.
Hut.
Que un niño.
Set. Hut!
Usted sabe, yo podría haber salido, nos tomamos un café
y regresar en el tiempo que le llevó a romper esa pelota. Hazlo de nuevo.
Set. Hut!
Sigue haciéndolo.
Set. Hut!
Abajo!
Set. Hut!
Travis.
Usted sabe que yo no necesito eso.
Ellos no lo saben.
Estoy seguro, Knox Condado ¿no esperaba lo que están recibiendo.
El Corbin Redhound es retozando y pisando fuerte esta noche.
Obtenga su sombrero en Freeman. Ahora o nunca, que estás en.
Kyle, quiero ver lo que tienes en el corredor.
Cameron está moviendo a la vigilancia ya la izquierda, de 32 años de potencia y se fue.
Vamos a moler a cabo. Vamos, entrar allí.
- Esto es todo, cariño. - Vaya, Travis!
Oye, no meter la pata!
Mira, mira, ¿ves?
Te estoy diciendo, Coach Farris es una locura!
Alguien va a salir lastimado!
Abajo!
Rojo 34, Rojo 34.
Set. Hut!
Ganancia de 11 yardas, por primera Redhounds.
No está mal. Al igual que yo te enseñé.
En la el primer partido de la temporada,
Corbin no se pierde una mano, segando oponentes.
grasa de ganso Slicker'n.
Tener Travis Freeman vuelve en el equipo,
que es el nombre del juego, está bien.
Corbin está jugando de fútbol inspirado.
Listo!
Establezca!
Usted toma mi trabajo?
Jerry?
Qué?
- ¿Dónde has estado, hombre? - Aquí.
No estabas en la práctica. Dónde estabas?
No lo necesita. No juegues.
- Qué dijiste? - Nada.
Vamos hombre, vamos a tomar un bocado en el depósito.
No, de seguir adelante, estoy bien donde estoy.
Usted beber? Justo aquí?
Esto no está bebiendo. Es mi trabajo después de la escuela.
Huelo cerveza.
Estoy doble control de las fechas de vencimiento.
¿Estás tratando de recibir una patada fuera del equipo?
¿Qué equipo? Desde el quinto grado,
que siempre ha sido acerca de Travis Freeman.
Así que vamos, vamos, hombre grande.
Sr. Todo.
¿No es eso lo que el papel utilizado para llamarle?
¿Por qué haces esto?
Realmente tienes ni idea, ¿verdad?
- Es muy fácil para usted. - Fácil para mí? Estoy ciego!
Sí, pero, ¿sabía que eso te detenga? Por un segundo?
¡No! No fue así.
Usted juega, se obtiene calificaciones, que vaya a la universidad.
- Ya basta, Jerry. - Usted lo hace todo.
¿Qué me estoy perdiendo? ¿Eh? ¿Por qué?
No puedo hablar con usted de esta manera.
Oye, ¿quieres saber por qué yo bebo?
Porque me gusta.
Hey Trav, hey Trav, ¿a dónde vas?
Los Redhounds tener de bruces en un terco, equipo Wildcat intratable.
Y a pesar de un poco de juego desigual, Corbin todavía tiene una oportunidad
para asegurar su lugar en los playoffs
por la elaboración de un serie de touchdown cuarto trimestre
para ganar este juego.
¿Cuál es el problema, ref?
Entrenador, tenemos sangre. Él tiene que sentarse a cabo una obra de teatro.
- Estoy bien! - Eres mi centro Dang.
- Estoy bien! - Vamonos.
No hay tiempos de espera a la izquierda.
Freeman, entra ahí!
Freeman! Hey!
¡Lo siento!
Kyle!
Hey!
No, no, Kyle, a buscarlo.
¿Qué estás haciendo, salir de aquí!
Bajar de mí!
Kyle, te lo conseguirá!
Hay una cierta confusión en el campo.
Eso es correcto, sí.
Wildcats muestro bombardeo.
Set. Hut!
Te dije que esto iba a pasar!
bando Azul Recupera el fútbol.
Corbin va a perder este juego, y están a 5 y 2,
y se pierda la oportunidad de asegurar su lugar en los playoffs.
Freddie?
Esto no es bueno. Coge su bolso.
No, ¿quién es? - Quédate abajo, Freddie, quédate abajo, quédate abajo.
¿Fue culpa mía?
- Vamos a necesitar camilla. - Sí, señor.
Está bien, está bien.
Hey.
- Trav, ¿estás listo para ir? - Sí, señor.
- Papá. - ¿Sí?
Bueno, para Corbin, Todo se reduce a el último partido de la temporada.
Win, y ellos están en el playoffs por primera vez en diez años.
perder, y su temporada ha terminado.
Hola entrenador, ¿puedes venir un momento?
- ¿No puede esperar? - No voy a mantenerlo mucho tiempo.
- Hola, Karen. - Hola, entrenador.
- ¿Cómo Freddie besándose? - Su pierna se rompió.
Él está en la tracción para el próximo par de semanas. Pero él sigue haciendo bromas.
Dile que estaré a verlo de nuevo la próxima semana.
Le estaba diciendo a Karen y el Sr. Marshall aquí
cómo traté de mantener Travis Freeman de jugar.
Bueno, creo que Travis tiene tanto derecho a jugar como ...
Él no tiene ningún derecho a poner esos niños en peligro!
Freddie sería a partir de esta noche si no fuera por ese muchacho!
Me temo que estoy de acuerdo. Ahora, quiero tu palabra de que no va a jugar a ese chico de nuevo.
- ¿Hemos terminado aquí? - Quiero tu palabra.
Mira, la gente, siento lo de Freddie,
pero yo no culpo a Travis por ello.
Fue un bloque perdido, sucede todo el tiempo.
Usted tiene un buen juego, porque va a ser el último.
Bueno, eso no es para ti decirlo, ¿verdad, señor Marshall?
Pero te voy a decir algo.
Si es mi último partido, gane o pierda,
es mío, no tuyo.
Y no es el suyo ni, Jasper.
Así que de ahora en adelante sólo mantener sus jugadas para ti mismo y permanecer fuera de mi campo de fútbol.
Karen.
Llegamos a través de él.
¿Qué es ...
Whoa, ho, ho! Oh sí!
Whoo-hoo!
- Jerry? - Cállate.
Ya ves lo que estás haciendo?
Ir, extremo del retroceso, Trav, vaya.
Lo haré ahora.
- Seguimos hablando? - Bueno, eso depende.
¿Sobre qué?
Aquí, quiero que tengas esto.
Qué? Qué es?
Es esa foto de nosotros que tomó cuando éramos niños en la zona de anotación,
- El que se ponen en el papel? - ¿Por qué estás dando esto a mí?
Lo firmamos, hombre, que íbamos a vender un día y ...
- ¿Por qué, Jerry? - Te debo.
- Me debes por qué? - Estoy empezando.
¿Crees que me dejo Freddie se lastime para usted?
- Eso no es lo que yo ... - Usted que el entrenador quiere empezar usted?
Eres el mejor mariscal de campo que he visto en mi vida, y él no quiere usarte.
Él no tiene una opción!
Travis, usted no está oírme, ¿de acuerdo?
Jerry, el entrenador quiere verte.
Ven aquí.
Cerca de ella, usted mismo parque.
Finalmente llegué a través de su ma en el hospital.
Ella tiene que trabajar doble turno.
¿Por qué este juego de ser diferente?
Ella dijo que desearle buena suerte.
Sabes, ella trabaja duro.
Ella mantiene ese lugar en funcionamiento, con todos los médicos, enfermeras,
y ayudantes, lo hacen justo lo que ella les dice que hagan.
Y ella nunca tiene que levantar la voz. Admiro eso.
Entrenador ...
... Eres ...
¿Me está comenzando apenas porque usted tiene que?
¿No me conoce por ahora?
Hm?
Vamos, prepárate para jugar.
Sí, señor.
En lo profundo de el cuarto trimestre,
y Corbin se encuentra detrás de en este juego debe ganar.
Viajes de pleno derecho, 27 trampas, siguen adelante.
Pero los Redhounds están amenazando.
Ver 27.
Necesitamos una victoria.
Tenemos que jugar un fútbol ahora, todo bien.
Derecho 27.
Kentucky, Kentucky.
Abajo.
Listo, el equipo!
Set. Hut.
- Derecha 4 derecha, 80, todo se detuvo. - Sí, señor.
Corbin necesita un touchdown.
tres puntos y una corbata no conseguirlos en los playoffs.
27.
Vamos, hijo, ejecute el juego.
Negro 18, negro 18.
Set. Hut!
Drixon bueno para 7 yardas.
Un tiempo de espera de la izquierda, el entrenador.
Drixon está cojeando de nuevo al grupo.
que ha tenido un gran partido de esta noche.
Farris le ha estado trabajando
como su hermano-en-ley mula.
Farris es dejar correr el reloj.
Él no va a salir ellos coroneles cualquier momento,
en el caso de los Redhounds puede anotar.
Panadero el mundo tiene el tiempo.
El va por todo.
Oh, azúcar!
Chico, yo digo que este juego es simplemente hacer que tri-punta justo ... hmmm.
El reloj se detiene con 34 segundos
- ¿Estás bien, hombre? - Soy bueno.
Corbin ha sólo un tiempo de espera fui.
Vamos balas dejadas, zip. 22 abordados trampa, ¿no?
- Sí, señor. - Vamos.
Negro 15, negro 15.
Set. Hut!
Es hasta el 15. de fórmula de reloj.
Vamos, moverlo, moverlo, moverlo.
Farris le Panadero
consigo su equipo de nuevo a la línea.
- Ya sabes, hazlo, hazlo. -. No se apiñan
Kentucky, Kentucky.
Boy, de Drixon realmente cojeando ahora.
- Split cabo izquierda -. Kentucky.
Abajo.
Set. Hut!
Dibujar, dibujar!
Tiempo!
Tiempo de espera, tiempo de espera!
Y Corbin toma su último tiempo de espera.
Dame una cerveza de raíz y un saco de nueces.
Hay tiempo para un último juego!
- Este juego! - Guau!
¿Estás bien, hombre? ¿Estás bien? Venga.
El entrenador, que ha hecho.
Muy bien, bueno, ya tomar asiento, hijo.
Ofensa! Traerlo.
- Los gemelos se fueron, 48 de barrido. - Bien.
Kyle, voy a necesitar que correr con el balón.
- Sí, señor. - Freeman, tienes una última obra en vosotros?
Es una broma?
Vamos a ejecutar gemelos, izquierda 48 de barrido.
- Kyle. - Sí, señor.
¿No se toma todo el día sobre el tema.
Que a su vez esa esquina y intimidar a su manera
en esa zona de anotación.
Echa un vistazo a los chicos a su alrededor.
Asegúrese de que cuando usted camina fuera de este campo esta noche, que has dado lo mejor posible.
Que se puede mantener la cabeza bien alta.
Ha sido un honor entrenar a ustedes, muchachos.
Travis?
Orgullo Redhound en tres!
- Uno, dos, tres! - Redhound orgullo!
Vaya.
Tienes esto, Trav.
Muy bien, muchachos, aquí vamos.
Los gemelos fueron.
No, comprobar que, vamos a correr otra cosa.
- Hablas en serio? - Cameron, que está en el centro. Kyle, que están en guardia.
Travis, usted está en la línea de golpeo.
Espera, ¿qué? Jerry.
Usted no está atornillado esto! Ejecute el maldito juego.
Oye, no hay manera en el infierno maldito Kyle puede anotar en un barrido.
Y lo sabes. Pero Travis puede correr 23 Explosión en su sueño!
- Pero el traspaso, el hombre. - No te preocupes, voy a conseguir que la pelota.
Todo lo que tienes que hacer es correr en línea recta. Puede ejecutar una línea recta, ¿no?
- ¿Por qué haces esto, hombre? - Porque soy el mariscal de campo.
Y tú, que eres Travis Freeman.
Hacer un agujero!
Hit que el apoyador como si fuera tu viejo.
- Vamos a hacerlo, chicos. - Sweet.
- 23 Explosión en 1. ¿Listo? - Break!
Abróchate el los cinturones de seguridad, la gente,
esto es enrollar el tiempo.
Es una casa llena de nuevo campo,
con Madden, Saunders y ...
Espera un minuto, que es el número 63.
- Travis está en el backfield! - Es lo que?
- Qué demonios ?! - No, no lo hizo!
Sí, lo hizo.
Alcance!
Abajo!
Negro 22!
Vas a estar bien.
Negro 22!
- Siente tu equilibrio ... -. Creo que deberías jugar
- En el centro ... - SET!
- Travis Freeman ... - ... y yo ...
- Relax .
¿A quién temeré?
Hut!
Es a estar cerca.
¿Cuál es la llamada?
Los árbitros son a cavar en la pila.
Touchdown!
Lo sabía, lo sabía, te dije!
Adivina quién va a los playoffs!
Corbin Redhounds, ganar!
Hijo de un arma!
Sí, sí, whoo!
- ¡Sí! - Whoo!
Whoo-hoo!
Nos vemos en la cima!